There are 138 offshore platforms in Italian seas; of these, 42—mainly located in the central and northern Adriatic Sea and dedicated to natural gas extraction—are subject to an environmental monitoring plan. Among the monitored chemical substances are barium and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).
Barium is a metal used in the production of drilling fluids and may be present in the produced water periodically discharged into the sea from platforms. PAHs are chemical compounds whose…

Nei mari italiani sono presenti 138 piattaforme offshore; 42 di esse, perlopiù situate nel medio e alto Adriatico e destinate all'estrazione di gas naturale, sono interessate da un piano di monitoraggio ambientale. Tra le sostanze chimiche monitorate vi sono il bario e gli idrocarburi policiclici aromatici (IPA). Il bario è un metallo utilizzato nella produzione di fluidi necessari al processo di perforazione e che può essere presente nelle acque di produzione che vengono periodicamente…

“Produced water” or “formation water” is one of the main wastewater streams associated with the exploitation of hydrocarbon reservoirs in offshore marine environments and has the potential to cause disruptive effects on ecosystems.
The discharge of such wastewater into the sea requires an authorization, which is conditional upon the evaluation of the results of annual environmental monitoring conducted around the platform.

The number of platforms subject to environmental assessment…

Le “acque di produzione” o “acque di strato” sono uno dei principali reflui connessi allo sfruttamento dei giacimenti di idrocarburi in ambiente marino offshore e sono potenzialmente in grado di produrre effetti perturbativi sugli ecosistemi. Lo scarico in mare di tali reflui necessita di un’autorizzazione subordinata alla valutazione degli esiti di un monitoraggio annuale dell’ambiente circostante la piattaforma.

Il numero di piattaforme interessate da attività di valutazione…